小泊毗陵西郊即事

译文

腊月将尽，行客孤寂冷落，把船系在远郊之处。寒冷的苔癣干枯得像乌龟壳一样在阳光下曝晒，古老的树上有喜鹊筑巢。乡村老人打扫寒冷的屋子，诗人（我）把午饭寄托（此处可理解为在当地解决午饭）于此。不知道看到了什么，（这里的人）能向我索要最近写的诗稿抄本。

注释

毗陵

古地名，今江苏省常州市。

腊尽

腊月（农历十二月）将尽。

龟

此处形容冻苔干裂的样子，像乌龟的壳一样。龟，guī。

野老

村野老人。

骚人

诗人，这里是诗人自指。

庖

厨房，这里可理解为午饭。庖，páo。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘冻苔龟曝日，古树鹊营巢。野老扫寒屋，骚人寄午庖。’不加修饰地描绘出毗陵西郊的冬日景象和人物活动。在意境营造方面，通过‘腊尽’‘冻苔’‘寒屋’等词，营造出一种岁末寒冬、萧瑟冷清的意境。情感表达上，‘客萧萧’直接点出诗人作为行客的孤寂之感。主题思想上，展现了毗陵西郊的乡村风貌以及诗人行旅中的见闻与感受。诗中既有对自然景象的细致刻画，也有对乡村生活场景的描绘，二者相互交融，从侧面反映出乡村生活的质朴以及诗人羁旅中的寂寥。

速览

《小泊毗陵西郊即事》是宋代诗人赵希迈的作品，主题为羁旅情、写景诗、岁暮景、白描法。腊尽客萧萧，系船当远郊。 冻苔龟曝日，古树鹊营巢。 野老扫寒屋，骚人寄午庖。 不知何所见，能索近诗抄。