夜分

译文

半夜里自然界的声音都已寂静，谁能与我共享情怀志趣呢。童子醉倒睡卧之处，正是老夫吟诗辛苦之时。云彩黏附在长满苍藓的石头上，月亮挂在古老的松树枝头。一只鹤不知从哪里飞来，跟随着我站在水边。

注释

夜分

夜半，半夜。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。

襟期

情怀，志趣。

苍藓

青色苔藓。藓，xiǎn。

水湄

水边。湄，méi。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了描写的手法，通过对半夜时分周围环境细致的刻画，如‘云黏苍藓石，月挂老松枝’，将云、石、月、松枝组合在一起，营造出一种清幽静谧的意境。在情感表达上，‘谁与共襟期’一句直接表达出诗人内心的孤独寂寥之感，在这寂静的夜里，无人能与自己共享情怀。童子醉眠与老夫吟苦形成对比，一者无知无觉的酣睡，一者在苦苦吟诗，更加突出诗人的孤寂与苦闷。而末尾一鹤的出现，看似有了陪伴，实则更显孤独，那鹤不知从何处来，只是偶然相从，暗示诗人在世间难寻真正的知己。整首诗主题围绕着诗人在深夜里的孤独寂寥展开，通过对夜景的描写烘托这种情绪。

速览

《夜分》是宋代诗人赵希迈的作品，主题为孤寂、夜景、抒情、清幽。夜分天籁寂，谁与共襟期。 童子醉眠处，老夫吟苦时。 云黏苍藓石，月挂老松枝。 一鹤来何处，相从立水湄。