雪夜吟竹屋因约友人明日登楚台

译文

只允许吟诗的踪迹来到此处，小路上没有被吟诗之人的木屐损坏的青苔。雪映照着结霜的树木比月亮还要清冷，人清洗茶碗的样子消瘦如梅花。古老的瓦片旋转研磨成砚台的毛坯，腐朽的桐木新被雕琢成为制琴的材料。清晨天晴不管寒气侵入骨头，打算去看湘山上的楚台。

注释

迳

小路（jìng）

吟屐

吟诗者的木屐，指代吟诗之人的足迹

瓯

小盆，杯碗类的容器（ōu）

砚璞

砚台的毛坯

儗

打算（nǐ）

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了比喻和对比的手法。如‘雪明霜树清于月’，将霜树在雪的映照下的清冷与月亮相比，突出其清冷之感；‘人涤茶瓯瘦似梅’把涤茶瓯之人的消瘦比作梅花，生动地描绘出人的清瘦形象。在意境营造上，诗中通过描绘雪夜之景，如霜树、古瓦、腐桐等，构建出一种清冷、幽静且富有诗意的氛围。情感表达方面，诗人展现出一种对清幽之境的喜爱，以及对高雅事物如茶、砚、琴的钟情。主题思想上，既有对眼前雪夜之景的描绘与陶醉，又透露出一种文人雅士的生活情趣与审美追求。

速览

《雪夜吟竹屋因约友人明日登楚台》是宋代诗人赵希迈的作品，主题为写景、清幽、雅趣、比喻。只许吟踪向此来，迳无吟屐损苍苔。 雪明霜树清于月，人涤茶瓯瘦似梅。 古瓦旋磨成砚璞，腐桐新琢作琴材。 晓晴不管寒侵骨，…