汀畔

译文

客船经过长着梅树的汀洲之畔，年末之时岭南气候暖和。湘江与漓江合流之处水流湍急，山中隐藏着许多山洞沟壑，吐出很多云雾。农家酿造的酒连酒糟都是浑浊的，小吏抄写诗歌时发觉字有讹误。几只白鸥清白得如同画一般，对着人飞下停靠在寒莎之上。

注释

汀畔

汀，水边平地，小洲。畔，旁边。汀畔即水边平地的旁边。

墅

别墅，这里可理解为乡村的房舍之类。

醅

pēi，没滤过的酒。

讹

é，错误。

莎

suō，莎草，一种多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘村家酿酒连醅浊，小吏抄诗觉字讹’直接描绘乡村酿酒和小吏抄诗的场景，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人通过描写汀畔景色以及乡村生活的种种细节，传达出一种闲适又略带寂寥的情绪。在意境营造上，诗中描绘的汀畔、客帆、江湘、洞壑、白鸥等景象，组合成一幅动静结合、富有诗意的岭南风光图。主题思想上，既有对岭南独特自然景观的描绘，也有对当地乡村生活的展现。整体上，诗句对仗工整，如‘江合湘漓流水急，山藏洞壑吐云多’，江与山、湘漓与洞壑对仗，节奏明快，富有韵律感。

速览

《汀畔》是宋代诗人赵希迈的作品，主题为写景、闲适、岭南、乡村。墅梅汀畔客帆过，岁晚天南气候和。 江合湘漓流水急，山藏洞壑吐云多。 村家酿酒连醅浊，小吏抄诗觉字讹。 几点白鸥清似画，…