岁杪

译文

年末带着家人客居桂林，故乡远在万里之外，楚天的云朵浓厚深沉。瓮里留存着腊月的水用来供春天酿酒，寒梅绽放花朵陪伴着傍晚的吟诗。自己笑叹年老了贫穷依旧，有谁怜惜两鬓已被白雪般的白发侵蚀。俸禄钱的用处高洁无比，一半用来买崖碑拓片，一半用来买琴。

注释

岁杪

年末，岁末。（suì miǎo）

瓮

一种盛水或酒等的陶器。

腊水

腊月的水。

著

同‘着’，这里是绽放的意思。（zhuó）

鬓底

鬓发之下。

雪相侵

这里指白发像雪一样侵袭，形容白发增多。

俸钱

俸禄，官吏所得的薪金。

崖碑

山崖上的石碑或者崖壁上的碑刻拓片。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事起笔，点明岁杪客居桂林的背景，‘乡山万里楚云深’通过对遥远故乡的描绘，营造出一种浓郁的思乡氛围，以景衬情。颔联‘瓮留腊水供春酿，梅著寒花伴晚吟’，对仗工整，选取腊水、寒梅等典型的冬季意象，富有生活气息，展现了诗人在客居生活中的小情趣，同时也暗示出诗人虽然客居但依然努力寻求生活中的诗意。颈联‘自笑老来贫不减，谁怜鬓底雪相侵’直抒胸臆，诗人自嘲年老贫穷的境遇，同时感叹无人怜惜自己的衰老，情感从之前对生活小景的描写突然转为悲苦。尾联‘俸钱用处清无敌，半打崖碑半买琴’又以诙谐幽默的笔触描写俸禄钱的用途，体现出诗人虽然贫穷但有着高雅的志趣。在意境营造上，既有思乡的愁闷、老来贫困的悲苦，又有对高雅生活的追求等多种意境交织。主题思想上反映了诗人客居他乡的生活状态、思乡之情、年老贫困的无奈以及对高雅志趣的坚守。

速览

《岁杪》是宋代诗人赵希迈的作品，主题为思乡、客居、自嘲、悲苦。岁杪携家客桂林，乡山万里楚云深。 瓮留腊水供春酿，梅著寒花伴晚吟。 自笑老来贫不减，谁怜鬓底雪相侵。 俸钱用处清无敌，…