真娘墓

译文

傍晚时分，松林间有鹤飞回来，一块荒碑倒卧在草丛之中。真娘那美丽的容颜不会随着化为尘土而消逝，山涧边还有野棠花盛开着。

注释

际晚

傍晚，‘际’有接近、到了的意思。

草莱

杂草，这里指草丛。莱，lái。

颜色

容颜，这里指真娘的美貌。

野棠

野生的棠梨树。

赏析

从文学手法上看，首句‘松林际晚鹤飞回’描绘出一幅傍晚松林间鹤归的画面，以景起兴，营造出一种清幽、寂寥的氛围。‘一片荒碑卧草莱’中‘卧’字用得极为精妙，将荒碑拟人化，生动地写出碑在草丛中被荒废的状态。后两句‘颜色不随尘土化，涧边犹有野棠开’运用了对比的手法，真娘的美丽与荒碑、草莱形成鲜明对比，突出真娘的美好形象永不磨灭。在情感表达上，透露出对真娘的缅怀与追念之情。在意境营造方面，通过松林、荒碑、草莱、野棠等意象，构建出一种幽远、凄美、略带感伤的意境。主题思想围绕着对真娘的纪念展开，即使岁月流逝，真娘的美依然留存世间。

速览

《真娘墓》是宋代诗人赵希迈的作品，主题为怀人、凄美、以景起兴、对比。松林际晚鹤飞回，一片荒碑卧草莱。 颜色不随尘土化，涧边犹有野棠开。