路转

译文

道路转弯之处，枫树林里堆积的树叶深厚，秋天的池塘涨满了水，水面呈现出深绿的颜色。沙鸥好像是曾经见过的样子，它独自站在莎草生长的水洲上陪伴着我醉酒吟诗。

注释

积叶

堆积的树叶。

沉沉

形容深沉。这里形容水的深绿、厚重。

莎汀

莎草生长的水洲。莎(suō)，多年生草本植物。

醉吟

醉酒吟诗。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了写景抒情的手法。首句和次句描绘出一幅秋景图，‘路转枫林积叶深’从枫林积叶点明秋意之浓，‘深’字写出树叶堆积的厚重感，而‘秋塘涨水绿沉沉’中‘涨水’‘绿沉沉’把秋天池塘水满且水色暗沉的景象展现出来，从视觉角度进行描写。后两句则是移情于物，‘沙鸥却似曾相识’，将沙鸥拟人化，好像沙鸥是旧相识，‘独立莎汀伴醉吟’中一个‘伴’字，把沙鸥当作自己的伙伴，实际上是诗人在寂寥的秋景中的一种情感寄托。在情感表达上，既有对秋景的喜爱，又透露出一种孤独寂寥之感。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、幽深、略带孤寂的秋意意境。主题思想上，通过秋景的描写和与沙鸥的互动，表现出诗人在秋天的独特心境和对生活的一种感触。

速览

《路转》是宋代诗人赵希迈的作品，主题为写景、秋意、孤寂、拟人。路转枫林积叶深，秋塘涨水绿沉沉。 沙鸥却似曾相识，独立莎汀伴醉吟。