冽井 其二

译文

那井水寒冷清澈，它名叫莲花井。有一个美丽的人儿，在这里走过。琴瑟已经合奏，又说又笑很欢乐。但父母不同意（他们的结合），心中十分哀伤。

注释

冽

寒冷。liè

焉

于此，在这里。

蹈

行走。dǎo

悼悼

哀伤的样子。dào dào

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，以冽井起兴，引出后面的故事。‘冽彼井泉，莲华其号’描绘出井水寒冷且有莲花之名的景象，给人一种清冷、纯洁的感觉，为后文的情感发展奠定了一种略带忧伤的基调。在情感表达方面，前半部分描写男女相处时的琴瑟和鸣、载言载笑的欢乐场景，与后半部分父母不允后的‘中心悼悼’形成鲜明对比，这种先扬后抑的手法强烈地表达出主人公的哀伤与无奈。在意境营造上，清冷的井泉与欢乐又转为哀伤的爱情故事相融合，营造出一种凄美、无奈的意境。主题思想围绕着爱情受到父母阻碍展开，反映了古代婚姻中父母之命的重要性以及爱情被干涉后的痛苦。

速览

《冽井 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为爱情诗、比兴、先扬后抑、凄美。冽彼井泉，莲华其号。 有美一人，于焉是蹈。 琴瑟既合，载言载笑。 父母不允，中心悼悼。