冽井 其三

译文

有那寒冷的泉水，在弦歌之地的东边。我所说的那个人，仿佛就在泉水里面。我的心愿已经达成，哪里还顾惜我自身。不是只面对一次死亡，而是为了大义从容赴死。

注释

冽

寒冷。liè

弦歌

指礼乐教化，这里可理解为有文化氛围的地方。

宛

仿佛，好像。wǎn

皇恤

无暇顾及，哪里顾得上。皇，通‘遑’，有闲暇的意思。

匪

同‘非’，不是。fěi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，以‘有冽彼泉’起兴，引出对‘伊人’的描述。在意境营造方面，通过寒冷的泉水这一景象，营造出一种清冷、幽远的氛围，泉水仿佛成为了一种精神的寄托之所。在情感表达上，诗人表达了对‘伊人’的追慕之情，同时又有一种为大义而不顾自身的壮烈情感。主题思想上，体现了对心中理想人物的向往以及对大义的尊崇，这种大义甚至高于对自身生命的顾惜。整体格调庄重、深沉，简短的语句中蕴含着深刻的情感和思想内涵。

速览

《冽井 其三》是宋代诗人王柏的作品，主题为托物起兴、追慕之情、崇敬大义、清冷意境。有冽彼泉，弦歌之东。 所谓伊人，宛在其中。 我心既得，皇恤我躬。 匪一死之，义之从容。