冽井 其四

译文

有那寒冷的泉水，在弦歌之地。所说的那个人，到死也不后悔。人谁能不死呢，但我不昏昧糊涂。这种信念存在，明亮闪耀千万年。

注释

冽

寒冷。liè

靡

无，没有。mǐ

昧昧

昏暗，模糊不清，这里可理解为昏昧糊涂。mèi mèi

炯

明亮，这里表示信念明亮闪耀。jiǒng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，开篇以‘有冽彼泉，在弦歌内’起兴，借寒冷的泉水引出后面关于人的描述。情感表达方面，诗中表达了一种坚定的情感，‘所谓伊人，之死靡悔’体现出对心中之人或者某种信念的执着，至死无悔。在主题思想上，诗人强调即使人都会面临死亡，但要保持内心的清醒与坚定，‘我无昧昧。是心之存，炯千万载’表达了不昏昧，让内心的信念长久留存的愿望。在意境营造上，通过寒冷的泉水、弦歌之地构建出一种清冷又充满坚定信念的氛围。

速览

《冽井 其四》是宋代诗人王柏的作品，主题为托物言志、情感坚定、比兴、哲理。有冽彼泉，在弦歌内。 所谓伊人，之死靡悔。 人孰不死，我无昧昧。 是心之存，炯千万载。