和旸谷春郊韵

译文

整个春天风雨频繁，连续多日有幸放晴。举起清酒祭洒落花，美好的邀约引发我的兴致。路途迢遥的南国溪边，欢乐啊众多英才聚集。在曲折迂回的小径上徘徊，年老的我还能抬起脚步（行走）。竹子有着君子般的仪容，花朵对着少年展露妩媚。俯身汲取百草的香气，与群山的翠色结为好友。往事引发深深的感触，高妙的言谈超出常人的见解。暮色从天空弥漫而来，一笑间敞开衣襟衣袖（洒脱而别）。如果没有这长短不一的吟唱，这风雅的情致就会被寂寞掩埋。

注释

旸谷

神话传说中太阳升起的地方。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

迈迈

路途遥远的样子。

乐只

快乐，只，语助词。

踁

jìng，同‘胫’，小腿。这里指脚步。

挹

yì，舀，把液体盛出来。这里可理解为汲取（香气）。

高谭

高深的谈论。谭，同‘谈’。

襟袂

jīn mèi，衣襟衣袖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。开篇描写春天风雨多而后放晴的景象，奠定了全诗的基调。如‘一春风雨多，连日幸开霁’，既写出了春日天气的特点，又为后文的出游活动做了铺垫。在情感表达方面，诗人表达出多种情绪交织。既有对眼前美景的喜爱之情，如‘竹修君子容，花向少年媚。俯挹百草香，尚友万山翠’通过描写竹子、花朵、百草、群山等景色，流露出对自然之美的欣赏；又有对往昔的追忆和感慨，‘往事动深感’直接点明。在意境营造上，全诗营造出一种清幽雅致而又富有生机的意境。诗人描绘出曲折小径、君子般的竹子、妩媚的花朵等景象，使读者仿佛置身于那溪边的春郊之中。主题思想围绕着春日郊游展开，展现了诗人在郊游过程中的所见所感所思，包括对自然景色的热爱、对友情的珍视以及对往昔的缅怀。

速览

《和旸谷春郊韵》是宋代诗人王柏的作品，主题为春日游、写景、抒情、感怀。一春风雨多，连日幸开霁。 清尊酹芳菲，嘉约起予意。 迈迈溪南国，乐只群英萃。 徘徊曲径迂，老踁尚堪企。 竹修君子容，花…