寿潘介岩

译文

宝祐年间重新颁布历法，祥运开启第三个甲子年。一片春色已满盈，喜悦满溢在寿酒杯中。去年沾染上先人的余福，连夜享用丰盛的祭品。今年向东眺望之处，有祥瑞的紫气护佑着天门。正为不能亲自前往祝寿而遗憾，难忘深厚的情谊。只是把这些质朴的话语，当作一片敬意看待。上天不生出贤才的话，人们要培养深厚的德行很难。经过多年的涵养之力，方才达到耿介而安闲。出仕与隐退顺应时势大义，从容的态度最是值得赞赏。平稳地在仕途上进步，保持中立毫无偏私。一旦解下官职，驾着扁舟回归故乡的山。京城的大门没有传来一个字（的召唤），就已经决定此生闲居。占卜选址建造新的屋宇，任命的文书惊动朝堂。勤勉地在王府讲学，公正的言论使朝堂充满和气。善良之辈频频回首张望，争着等候上奏的奏章。忠诚与美善应当有力量，圣明的德行本是上天所涵育。

注释

巵

古同‘卮’，一种盛酒器，zhi1

饫

饱食，yu4

笾

古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器，bian1

覃

深，tan2

傒

等待，xi1

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事与抒情相结合。开篇通过‘宝祐重颁历，祥开甲子三’点明时间背景，具有一种历史的厚重感。在描写寿辰的喜悦时，‘一分春色满，喜溢寿巵宽’以景衬情，用满溢的春色来烘托出喜庆的氛围，生动形象。情感表达上，既有对寿者的祝贺之情，如‘去岁沾余庆，连宵饫豆笾’，回顾过去的福泽，又有对寿者品德的赞美，像‘天不生贤数，人培厚德难。几年涵养力，方到介而安’等句，强调其贤德是经过多年涵养而成。在意境营造方面，诗中既有祥瑞的意象，如‘紫气护天关’，营造出一种神秘而吉祥的氛围，又有归隐闲居的宁静画面，如‘扁舟归故山。修门无一字，已决此身闲’，两者相互映衬。主题思想上，全诗围绕为潘介岩祝寿展开，不仅表达了对他生日的祝贺，还对他的品德、人生态度、政治贡献等多方面进行了赞美。

速览

《寿潘介岩》是宋代诗人王柏的作品，主题为祝寿、叙事、抒情、颂德。宝祐重颁历，祥开甲子三。 一分春色满，喜溢寿巵宽。 去岁沾余庆，连宵饫豆笾。 今年东望处，紫气护天关。 正阻松椿祝，难…