和立斋书怀二首 其一

译文

暑热成病已积久难愈，尘埃凝结在书简和竹器上。在萧瑟的北窗之下，关着门独守孤独。太阳即将西沉，风吹露水让内心和眼睛落泪。抬头仰望牛郎织女星，在银河弯曲之处遥遥相望。谁能拒绝凤凰，却和鸡鸭一起追逐。美人远在天边，书信白白地来来去去。怀着寥寥的明月情思，美好言辞隐隐约约。欢喜地听到归来的日期，拴住那白驹在山谷。幸亏自己有长长的树林，还可以让鸾鸟和天鹅停留。

注释

痼

积久难治的疾病。gù

茕独

孤独。qióng dú

曜灵

太阳。yào líng

絷

拴，捆。zhí

鸾鹄

鸾鸟与天鹅，比喻贤士。luán hú

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用借景抒情。如‘病暑已成痼，尘埃凝简竹’通过描写暑病和尘埃的景象，烘托出一种压抑、沉闷的氛围。‘曜灵欲西迈，风露涕心目’，借落日和风露等自然景象，表达内心的伤感之情。在情感表达上，诗中充满了孤独、思念与期待等复杂的情感。诗人独处时的茕茕孑立，对远方美人的思念，以及对归期的期待都体现得很明显。在意境营造上，通过描绘北窗下的萧瑟、仰望星空等画面，构建出一种孤寂、幽远的意境。主题思想上反映了诗人在特定环境中的孤独处境、对美好事物(美人)的向往以及对归期的盼望。

速览

《和立斋书怀二首 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为孤独、写景、抒情、思念。病暑已成痼，尘埃凝简竹。 萧萧北窗下，闭门惠茕独。 曜灵欲西迈，风露涕心目。 仰观牛女星，相望明河曲。 谁能却凤皇，共…