小酌敬岩梅下和立斋韵 其一

译文

大自然的造化忘记了舒缓与惨急（四季的正常更替），只兴起了姑息迁就（气候异常）的念头。整个冬天都遗漏了阳气和暖的时候，还没见到雪花的踪影。屈指算来不到十天，一年的时光就渐渐更替。我听说在敬岩之下，梅花映照在清澈浅流的水中。举起酒杯与好友畅饮，将薄饼对着明月供奉（祭祀）。展开画卷评论人物，游子嬉戏玩闹如同角斗作战。回首《九歌》的吟唱，高雅的赏玩遗憾地稀少而疏远。从今以后加入新的盟会，谈笑间尽情地雄辩。多多借助冰雪般高洁的文章，仔细洗净布满尘埃的面容。每年腊月将尽的时候，翻查旧时的事例（回忆往事）。

注释

惨舒

语出《西京杂记》，指忧乐、宽严、荣枯等，这里指四季的舒缓与惨急（正常更替）

阳和

春天的暖气，这里指冬季应有的和暖气候

六花

雪花。雪花结晶六瓣，故名。

冉冉

慢慢地。

梅英

梅花。

清浅

清澈不深。

尊酒

犹杯酒。

薄批

这里可能是指薄饼之类的食物。

角战

争战；以角力相斗喻竞争或奋斗。这里指嬉戏时类似角斗的玩乐。

疎远

同‘疏远’，不亲近；关系上感情上有距离。

莅

lì，到，临。

恣

放纵，无拘束。

赏析

从文学手法上看，首联‘化工忘惨舒，但起姑息念’运用拟人手法，将自然的造化拟人化，赋予其‘忘’‘起念’等人类的行为动作，生动地写出气候的异常。颔联‘一冬漏阳和，未识六花片’中，‘漏’字用得巧妙，形象地表现出冬季缺失应有的阳气和暖，且未见雪花的反常现象。在情感表达方面，诗人既有对时光流逝的感慨，如‘屈指不十日，冉冉岁华禅’，又有对高雅赏玩稀少的遗憾，像‘回首九君咏，清赏恨疎远’。在意境营造上，‘我闻敬岩下，梅英照清浅’描绘出一幅梅花映水的清幽画面，给人以宁静美好的感觉。主题思想上，此诗既包含对自然现象的关注与思考，也有对时光、友情、高雅志趣的多重感悟，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《小酌敬岩梅下和立斋韵 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为感时光、赏梅花、叙友情、拟人法。化工忘惨舒，但起姑息念。 一冬漏阳和，未识六花片。 屈指不十日，冉冉岁华禅。 我闻敬岩下，梅英照清浅。 尊酒酌嘉友，薄…