书隠和韵谢再答之

译文

我已经对世间百种念头心如死灰，只剩下敬重贤人的念头。这件事就这样吧，怎敢分得半席之地呢？没有想过如王子乔那般乘笙鹤飞升，仍然期望得到衣钵传承的禅意。举起酒杯邀请您这位老者，一同询问春天的深浅。在梅花月下徘徊，不怪罪苹藻般菲薄的祭品。您的诗太过重情，让我如同置身于冰与炭之间（忽冷忽热，情感复杂）。近年来随心而游，琴瑟和谐的状态幸好还没有远离。一份谦逊能生出万般和睦，一次沉默能胜过雄辩。今天知晓您的心意，他日能得见您的容颜。早晚都希望能到您的跟前，恭敬地在香案前侍奉。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，读音：yǐn

念灰

心如死灰，形容心灰意冷，万念俱寂

笙鹤

传说中王子乔乘鹤吹笙仙去，后用作仙人或仙事的代称

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等

杖履

老者所用的手杖和鞋子，常用来指代老者，这里指友人

苹藻

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种，读音：qǐ shǒu

赏析

从文学手法上看，全诗以质朴的语言叙事抒情，没有华丽的辞藻堆砌。如‘我已百念灰，只有敬贤念’直抒胸臆，开篇就点明自己的心境，直接而坦诚。在情感表达方面，诗中蕴含着对贤人的敬重之情，像‘事之云乎哉，敢分席半片’表现出对贤人的敬重与自谦。同时又有对友人诗歌重情的感慨，‘公诗太过情，置我冰而炭’，把复杂矛盾的情感比作冰与炭，形象生动。在意境营造上，‘徘徊梅月下，不嗔苹藻荐’勾勒出一幅月下梅间徘徊，不嫌弃微薄祭品的画面，营造出一种清幽、淡雅又略带寂寥的意境。主题思想上，围绕着与友人的交往、对贤人的敬重以及自身的心境展开，展现了诗人的生活态度与人际交往中的情感状态。

速览

《书隠和韵谢再答之》是宋代诗人王柏的作品，主题为敬贤情、直抒胸臆、淡雅境、友人情。我已百念灰，只有敬贤念。 事之云乎哉，敢分席半片。 不思笙鹤随，犹望衣钵禅。 举杯邀杖履，同问春深浅。 徘徊梅月下，不…