送立斋入闽哭久轩

译文

双溪的秋天寒意深深，送你来到古老的道路边。古老的道路像手掌一样平坦，四面环顾行人稀少。不停地走啊不停地走，什么时候才能越过南方的山岭呢。老朋友如今已经逝去，也许死亡也并非坏事。世间的事情广大没有边际，忧愁的云雾黯淡了江南大地。

注释

峤

山道，这里指山岭，读音为jiào

浩

浩大，广大

黯

黯淡，阴暗

赏析

从文学手法上看，开篇以‘双溪秋气深’描绘出送别时的环境氛围，借景抒情，用秋天的深寒烘托出送别时的凄凉情绪。‘古道如掌平，四顾行人少’通过描写古道的平坦和行人稀少，进一步强化了这种孤独、寂寥之感。在情感表达方面，既有送别友人的不舍，又有对世事的忧愁和对故人逝去的感慨。‘行行复行行，何日度南峤’用叠句强调路途遥远和对友人此行的担忧。‘故人今已矣，未必死非好’一句表达出对故人逝去的复杂情感，看似豁达，实则蕴含着深沉的悲痛。在意境营造上，整体氛围是凄凉、黯淡的，如‘愁云黯江表’描绘出愁云笼罩江南大地的景象，将无形的愁绪具象化。主题思想上，这首诗通过送友人入闽的经历，融合了送别之情、对故人的怀念以及对世事无常的感叹。

速览

《送立斋入闽哭久轩》是宋代诗人王柏的作品，主题为送别诗、凄凉感、借景抒情、感怀世事。双溪秋气深，送子临古道。 古道如掌平，四顾行人少。 行行复行行，何日度南峤。 故人今已矣，未必死非好。 世事浩无涯，愁…