和立斋蹋月韵

译文

我看天地之间，哪里没有这样的月亮呢。对着月亮两颗心相同，只是正缺少这位友人。月亮清澈人更加清澈，心境与景色两相呼应。一生辜负了这样的约定，如今两鬓斑白如星。我有一句话，愿意和月亮结为同盟。清亮的月光永不昏暗亏缺，品德也应时刻更新。

注释

天壤

天地，出自《管子·幼官》‘修春秋冬夏之常祭，食天壤山川之故祀。’

鬓影

鬓发的影子，这里指鬓发。

晦蚀

犹亏损。晦，huì。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用情景交融的手法。如‘月清人更清，心景两相迎’，将清澈的月与高洁的人相映衬，把外在的景色与内心的心境相结合，生动地营造出一种清幽高洁的意境。在情感表达方面，诗中充满了对友人的思念以及对自身的感慨。从对月起兴，因月而念及友人，‘对月两心同，正自欠此客’表达出与友人心灵相契却不能相伴的遗憾。同时‘平生负此约，鬓影今星星’又透露出对岁月流逝、未能履约的惆怅。主题思想上，既有对友情的珍视，也有对品德修养的追求，‘清光无晦蚀，与德时时新’表明诗人希望像月光一样纯净无缺，品德不断更新进步。整首诗意境清幽淡雅，情感真挚深沉，用简洁质朴的语言表达出丰富的内涵。

速览

《和立斋蹋月韵》是宋代诗人王柏的作品，主题为思乡怀友、情景交融、借月抒情、感怀岁月。我观天壤间，何处无此月。 对月两心同，正自欠此客。 月清人更清，心景两相迎。 平生负此约，鬓影今星星。 我有一句话，愿…