和宽居见怀韵 其二

译文

美好的菊花多么青碧，在东边的篱笆下独自寂寞生长。两三位好友一起饮酒，一醉便仿佛包容天地。缅怀陶渊明，他的高远风范已无迹可寻。谁能知道千年之后，他被录入处士的宗师行列。我出生得已经很晚了，自身很多笨拙之处有劳造化之功。向上没有学习古人的心志，向下没有适应世俗的仪容。姑且自己以自己的乐趣为乐，君子本来就有困窘的时候。

注释

佳菊

美好的菊花。佳，美好；菊，菊花。

青青

形容颜色很青。

浊醪

浊酒。醪（láo），酒。

涵鸿蒙

包容天地。涵，包容；鸿蒙，古人认为天地开辟前是一团混沌的元气，这里代指天地。

陶靖节

即陶渊明，靖节是他的谥号。

迈迈

形容高远的样子。

处士宗

处士的宗师。处士，古时称有德才而隐居不愿做官的人；宗，宗师，受人尊崇、奉为师表的人。

百拙

很多笨拙之处。拙，笨拙。

化工

造化之功，大自然的创造力。

适俗容

适应世俗的仪容。适，适应；俗，世俗；容，仪容。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物起兴的手法，以‘佳菊何青青，寂寞篱之东’开篇，通过描写菊花的美好与寂寞，为下文抒情做铺垫。诗中还运用了典故，‘缅怀陶靖节’一句，借陶渊明（陶靖节）的形象来表达自己的志趣。在情感表达方面，诗人既有对陶渊明的崇敬缅怀之情，又有一种对自身处境的无奈之感，如‘我生亦已晚，百拙劳化工’表达出一种生不逢时且自感笨拙的情绪。在意境营造上，诗中描绘出一种带有孤独、落寞色彩的画面，如菊花寂寞生长，诗人无学古之心又无适俗之容的窘态。主题思想上，诗主要表达了诗人对先贤的追慕，对自身与世俗不相融的感慨以及安于穷困现状的豁达态度。

速览

《和宽居见怀韵 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为借物起兴、缅怀先贤、孤独、生不逢时。佳菊何青青，寂寞篱之东。 浊醪二三友，一醉涵鸿蒙。 缅怀陶靖节，迈迈无遗踪。 谁知千载下，谱入处士宗。 我生亦已晚，百…