和前人小桃源韵

译文

二初是怎样的人呢？他们难道是古代的隐士吗？功成之后向着高远之处追溯而去，像羊祜那般卧病不起（去世）。鸾鸟与鹤在松间舞动，松涛声萧索作响令人心旷神怡。炼丹的炉灶清冷灰尘满布，剩余的丹药不会轻易抛弃。我来游览这小桃源，径直走到道路的尽头。飘动的藤萝在春烟中摇曳，白色的雪水喷射出清澈的水流。完全没有一棵桃树，这个名字怎么能用来记述（此地）呢？难道是那个牧羊的孩子（所命名），或者就是刘晨、阮肇二人（命名的）。如果不是这样，那命名之人，也一定另有深意。什么时候搭建一座草堂，深入到这山里。自由自在地逃避世间的忧虑，修炼魂魄追随前贤高远的踪迹。

注释

泬寥

xuè liáo，空旷清朗，此处指高远之处。

萧骚

形容风吹草木声，此处指松涛声。

金灶

炼丹的炉灶。

清泚

qīng cǐ，清澈。

刘阮

指刘晨、阮肇二人，传说他们入天台山遇仙。

翛然

xiāo rán，自由自在、无拘无束的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满神秘色彩的氛围，如‘飞萝摇春烟，素雪喷清泚’描绘出藤萝在春烟中晃动、雪水清澈流淌的画面，给人以空灵之感。写作手法上，通过对景物描写如鸾鹤、松声、飞萝、春烟、素雪等，来烘托氛围。同时运用设问句‘二初何如人，夫岂古隠士。’引起读者思考，推动诗意发展。在情感表达方面，诗人对小桃源的好奇与探索之情贯穿始终，结尾处表达出想要在此避世修炼的愿望，流露出对宁静、超脱世俗生活的向往。主题思想上，既有对小桃源名称由来的探究，也有对隐居避世生活的向往与追求。

速览

《和前人小桃源韵》是宋代诗人王柏的作品，主题为写景、探源、隐逸、好奇。二初何如人，夫岂古隠士。 道成溯泬寥，羊卧不再起。 鸾鹤舞松声，萧骚快心耳。 金灶清尘生，余丹不轻委。 我来桃源游，直…