立斋游山不能偕次遁泽韵二首 其一

译文

山色触动了登山游玩的约定，让人回忆起往昔的游历。地形虽然有险峻和平坦之分，但大地之道自有刚硬与柔软之处。道路环绕着岩头上的石头，烟雾横亘在洞口的小船之上。十年间如在尘土中的幻梦，这个志向何时能够实现呢。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音为rào

赏析

从文学手法上看，首联‘色动山行约，令人忆旧游’直接点明主题，由眼前山色引发对昔日游历的回忆，起笔自然。颔联‘地形虽险易，坤道自刚柔’运用对比手法，将地形的险易和坤道（大地的法则）的刚柔相对比，增加了诗句的哲理韵味。颈联‘路遶岩头石，烟横洞口舟’通过描写具体的景物，道路环绕岩石、烟雾横于洞口舟上，营造出一种清幽、朦胧的意境。从情感表达上，尾联‘十年尘土梦，此志几时醻’则表达出一种对过去十年碌碌无为的感慨，以及对实现志向的渴望，情感深沉。主题思想上，这首诗通过登山之约、回忆旧游、对景物的描写以及对自身境遇的感慨，反映出诗人对时光流逝、壮志未酬的叹惋。

速览

《立斋游山不能偕次遁泽韵二首 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为怀昔游、写景、哲理、壮志未酬。色动山行约，令人忆旧游。 地形虽险易，坤道自刚柔。 路遶岩头石，烟横洞口舟。 十年尘土梦，此志几时醻。