立斋游山不能偕次遁泽韵二首 其二

译文

山中之人真是自由散漫，到处都能畅快游玩。如雪的瀑布正在竞相争比气势，狂风和惊雷不肯变得轻柔。诗歌的光彩浮现在精美的纸张上，美酒满溢倾倒在美玉般的酒器中。在斜阳映照之下卧于枕上，各自享受清雅的欢乐。

注释

漫浪

放纵而不受世俗拘束，读音：màn làng

玉板

这里可理解为精美的纸张，古人用以书写诗歌等。

琼舟

玉制的酒器，这里指精美的酒器。

醻

同‘酬’，酬答、报答，这里可理解为享受欢乐，读音：chóu

赏析

从文学手法上看，首联‘山人真漫浪，随处得清游’直接刻画山人的自在形象，‘漫浪’一词生动地表现出山中之人的随性。颔联‘雪瀑方争势，风雷不肯柔’运用拟人的手法，赋予雪瀑‘争势’、风雷‘不肯柔’的人类行为和性格，将自然景物写得富有活力和气势。颈联‘诗光浮玉板，酒滟泻琼舟’对仗工整，‘诗光’与‘酒滟’，‘浮’与‘泻’，‘玉板’与‘琼舟’，从诗歌创作和饮酒两个方面营造出一种高雅闲适的氛围。在情感表达上，诗人通过描绘山人的清游生活，表达出对这种自在、闲适、充满雅趣生活的向往之情。在意境营造方面，诗中既有雪瀑、风雷等宏大壮观的自然景象，又有诗酒相伴的优雅场景，二者相互交融，构成一幅既壮阔又雅致的画面。主题思想上，反映了诗人对自由、闲适生活的追求以及对自然之美的热爱。

速览

《立斋游山不能偕次遁泽韵二首 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为闲适、写景、拟人、高雅。山人真漫浪，随处得清游。 雪瀑方争势，风雷不肯柔。 诗光浮玉板，酒滟泻琼舟。 一枕斜阳里，清欢各自醻。