舟中和叶圣予三首 其一

译文

乌云像是要随着回旋的风而涌动，在天将破晓时先把山峦掩埋。催促行程时更感觉到路途艰险，破除寒冷才发觉杯中的酒太少。船帆像是吃饱了风令人欣喜，撑篙的船工相对悠闲。卧躺着听说严子濑就要到了，只是片刻的时间了。

注释

逼晓

即将破晓；逼（bī），接近

杯悭

酒杯中酒少；悭（qiān），欠缺

帆腹

指帆受风而鼓起的部分

篙师

撑船的船工

严子濑

东汉严光隐居垂钓处，在浙江桐庐县南

赏析

从文学手法上看，首联‘云欲回风势，先埋逼晓山’运用了拟人的手法，‘欲’字将云拟人化，仿佛云有自己的意图。同时，‘埋’字生动地描绘出云笼罩山峦的景象，画面感极强。颔联‘催程推路险，破冷觉杯悭’中，‘催程’与‘路险’相对，‘破冷’与‘杯悭’相对，对仗较为工整。在情感表达方面，前两联表达出一种在旅途中的紧迫感与些许的不安，既有对行程催促下路途艰险的担忧，又有在寒冷中酒少不足以暖身的小抱怨。而颈联‘帆腹欣初饱，篙师相对闲’则情绪一转，‘欣’字体现出看到船帆鼓满风时的喜悦，篙师的‘闲’也暗示出此时行程的顺利。尾联‘卧闻严子濑，只在片时间’则有一种即将到达目的地的期待感。在意境营造上，诗中描绘了云、山、帆、篙师等景象，勾勒出一幅江上行舟图，从开始的压抑到后来的轻松。主题思想上，主要是围绕舟行途中的所见所感展开，展现了旅途的不同状态和诗人的心境变化。

速览

《舟中和叶圣予三首 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为行舟诗、旅愁、景色描写、心境变化。云欲回风势，先埋逼晓山。 催程推路险，破冷觉杯悭。 帆腹欣初饱，篙师相对闲。 卧闻严子濑，只在片时间。