舟中和叶圣予三首 其二

译文

桐江的江水渐渐变得平滑，中午时分天晴云开。寺庙里香烟缭绕很是庄严，钓台在烟霞之中显得古老。山崖高耸小路险峻，江水回转万山迂回。想要拜访严先生的后裔，相伴去买一杯酒。

注释

桐江

富春江的上游，即钱塘江流经桐庐县境内的一段。

霁色

雨后晴朗的天色，霁（jì）。

兰若

梵语‘阿兰若’的省称，意为寂静处，原指僧人习静修行的地方，这里指寺庙。

钓台

指严子陵钓台，是东汉古迹之一。

先生裔

先生在这里指严子陵，裔（yì），后裔，后代子孙的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘桐江波渐滑，霁色午方开’通过描写桐江的江水和天气状况，采用白描手法勾勒出一幅开阔的江景画面，‘渐滑’二字生动地写出了江水的状态。颔联‘香火严兰若，烟霞老钓台’对仗工整，‘严’字体现出寺庙的庄严，‘老’字赋予钓台岁月的沧桑感，通过对兰若（寺庙）和钓台的描写营造出一种静谧且带有历史厚重感的意境。颈联‘崖高微径险，水转万山回’继续写景，一高一险、一转一回，在空间上进行转换，从崖到水，从高险到迂回，使画面富有层次感。尾联‘欲访先生裔，相从买一杯’则从写景转为抒情表意，想要拜访严先生后裔并一起买酒小酌，表达出对严先生及其后裔的一种向往和崇敬之情，也使诗歌在主题思想上从单纯的写景提升到对人文的关注和敬重。

速览

《舟中和叶圣予三首 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为写景、静谧、崇敬、历史感。桐江波渐滑，霁色午方开。 香火严兰若，烟霞老钓台。 崖高微径险，水转万山回。 欲访先生裔，相从买一杯。