兰

译文

早早地被樵夫进贡，春天的兰草似在践行旧日的盟誓。谢家的庭院夸赞这祥瑞之物，楚地的水泽撷取它芬芳的名声。它如苍玉裁成珪玉的形状，紫檀花含着露水的花朵。奴仆培育养护得很巧妙，苔藓长得绿而茂盛。

注释

樵人

砍柴的人。

贡

进贡，进献。

撷

摘取。xié

苍玉

深青色的玉石。

圭影

圭玉的影子，这里形容兰草的形状。圭，guī，古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器。

露英

带露的花朵。

奚奴

奴仆。xī nú

菁菁

草木茂盛的样子。jīng jīng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联‘早受樵人贡，春兰访旧盟’采用了拟人手法，‘访旧盟’将兰草拟人化，赋予其情感与约定，生动地表现出兰草如同有灵性般的存在。颔联‘谢庭夸瑞物，楚泽撷芳名’运用典故，‘谢庭’的典故增加了兰草的文化底蕴，暗示兰草如同谢家子弟一样优秀出众；同时通过对楚地的提及，拓宽了兰草的文化背景，从空间上丰富了兰草的内涵。颈联‘苍玉裁圭影，紫檀含露英’运用比喻，将兰草的形状比作苍玉裁成的圭影，形象地描绘出兰草的形态之美，又以‘紫檀含露英’描绘其花朵含露的娇美姿态。从情感表达上看，诗中透露出对兰草的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，通过描写兰草的瑞气、芳名、优美的形态以及周围环境如苔藓的衬托，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对兰草的赞美展开，展现兰草的美好品质与独特魅力。

速览

《兰》是宋代诗人王柏的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、用典。早受樵人贡，春兰访旧盟。 谢庭夸瑞物，楚泽撷芳名。 苍玉裁圭影，紫檀含露英。 奚奴培护巧，苔藓绿菁菁。