梅影

译文

梅花本就极其清幽绝俗，明月忽然横照在窗前。孤独的梅影知道难以与其他事物相提并论，众多的花朵早已低头降服。淡淡的梅影如同在画帐上展开，明亮的色泽掩盖住书缸。寂寞的嫦娥清冷，片刻间梅影簇拥着像是被云气围绕（这里‘拥去幢’理解为梅影簇拥着像是被云气围绕的样子，‘幢’可理解为云气如幡幢，是一种比较抽象的描绘）。

注释

清绝

形容清幽至极，超凡脱俗。

竖降

低头降服。竖，直立，这里表示屈服的姿态；降，投降、降服。

淡痕

淡淡的痕迹，这里指梅影淡淡的影子。

皓色

明亮的颜色，这里指梅影的白色明亮。

素娥

嫦娥的别称，因月色白，故称素娥。

拥去幢

这里‘拥’为簇拥，‘幢’（chuáng）原指古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，这里可理解为云气如幡幢，整句可理解为梅影簇拥着像是被云气围绕的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘群花已竖降’将群花拟人化，写出梅花的高洁不凡，使群花都折服。在描写上多从侧面着手，通过明月、群花、画帐、书缸等周围的事物来烘托梅影的独特气质。情感表达上，通过对梅影的描写，传达出一种对梅影清幽孤高的喜爱与赞叹之情。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、孤寂、高雅的意境，明月下的梅影，周围是寂静的环境，给人一种静谧且超凡脱俗的感觉。主题思想围绕着梅影展开，展现梅影的独特之美以及它的清绝气质。

速览

《梅影》是宋代诗人王柏的作品，主题为咏物、清幽、孤高、拟人。梅花已清绝，明月忽横窗。 孤影知难并，群花已竖降。 淡痕开画帐，皓色掩书缸。 寂寞素娥冷，须臾拥去幢。