过白鹤寺

译文

小船短暂停靠在古老的寺庙旁，两棵槠树生长出旧的树枝。山间的景色在夜气中浮动，柳色在春波中显得柔美。和尚们像猢狲一样消瘦，农夫们像盗跖一样多（此处或为对现实中农民饱受剥削而困苦的一种暗示性表达）。乡野之人不时问我，新上任的太守政绩如何。

注释

槠

常绿乔木，读音为zhū

柯

树枝，出处《说文》：‘柯，斧柄也。’也可泛指树枝。

胡孙

猢狲，猴子的别称。

盗伯

这里指盗跖（zhí），春秋时期的大盗，在诗中可能是用来形容剥削农民的某种势力或者表示农民困苦如同被掠夺。

赏析

这首诗在意境营造上，前两联通过对自然景物的描写，如‘小泊古兰若，双槠发旧柯。山光浮夜气，柳色媚春波’，将古寺、槠树、山光、夜气、柳色、春波等元素组合起来，营造出一种静谧又富有生机的氛围，画面感很强。写作手法上，首联以叙事起笔，点明地点；颔联运用了拟人的手法，‘媚’字将柳色拟人化，生动地表现出柳色与春波相互映衬的柔美姿态。情感表达方面，后两联诗人的情感逐渐显露，通过对僧人的‘瘦’和农夫的‘多’的描写，似乎暗示着社会底层人民生活的困苦，而‘野人时问我，新守政如何’则可能反映出民众对新政绩的期待，同时也流露出诗人对社会现象的关注与思考。主题思想围绕着诗人路过白鹤寺的所见所感展开，从自然景象到社会人事，体现出诗人对社会民生状况的一种观察与考量。

速览

《过白鹤寺》是宋代诗人王柏的作品，主题为写景、叙事、关注民生、社会写实。小泊古兰若，双槠发旧柯。 山光浮夜气，柳色媚春波。 僧类胡孙瘦，农师盗伯多。 野人时问我，新守政如何。