题宁庵

译文

寺院里钟声木鱼声冷冷清清，松树和楸树遮蔽了昏暗之处。云雾侵入晴天里的道路使之潮湿，衣服染上傍晚山林间的雾气而变青。天地还未孕育出人和万物之时，山峦应该也销蚀了大地的灵气。对着何种祠庙进献一瓣香呢，只留遗恨满布空荡的庭院。

注释

钟鱼

寺院撞钟之木和木鱼，常代指寺庙生活。

松楸

松树和楸树，多植于墓前，此处指庵周围的树木。

杳冥

yǎo míng，昏暗、幽深之处。

岚

lán，山林中的雾气。

地灵

大地的灵气。

赏析

在文学手法上，首联通过“寂寂”“冷”等字词，从听觉和感觉上描绘出宁庵的清冷寂静氛围，“松楸蔽杳冥”则从视觉角度写出环境的幽森。颔联“云侵晴路湿，衣染晚岚青”，运用了细腻的描写手法，云能‘侵’路，生动地写出云雾的动态感，而衣染岚气变青，细致入微。颈联展开奇特的想象，将时间推到天地未生人之前，探讨山与地灵之间的关系，拓宽了诗歌的时空维度。情感表达上，全诗弥漫着一种清冷、孤寂以及带有遗憾的情绪。意境营造出一种幽深、冷寂、神秘的氛围。主题思想围绕着宁庵这个特定的地点，表达出对它的一种复杂情感，有对其清冷现状的感慨，也有对某种未知事物的追思和遗憾。

速览

《题宁庵》是宋代诗人王柏的作品，主题为孤寂、写景、冷寂、幽思。寂寂钟鱼冷，松楸蔽杳冥。 云侵晴路湿，衣染晚岚青。 天未生人物，山应销地灵。 何祠香一瓣，遗恨满空庭。