喜雨

译文

浓厚的两片乌云聚合，大雨倾盆而下。新的凉意驱除长久的暑气，欢喜的气氛逼近高空。雨点点点蕴含着生机之意，雨声阵阵有着起死回生之功。农家虽然稍有歉收，但还能够赶上丰年。

注释

滃鬰

云气涌起的样子，wěng yù

霶霶

雨盛的样子，pāng pāng

薄

逼近，bó。这里可理解为弥漫到高空

穹

天空，qióng

少歉

稍有歉收，‘少’表示程度轻微，‘歉’即收成不好

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨降暑消、充满生机与希望的氛围。从写作手法来看，首联‘滃鬰双云合，霶霶一雨通’通过对乌云聚合、大雨倾盆的描写，直接点题‘喜雨’，采用了白描手法，生动地勾勒出雨前到下雨时的景象。颔联‘新凉驱积暑，喜气薄高穹’运用对比，将新凉和积暑对比，写出雨带来的凉爽，‘喜气’更是直接表达出人们对这场雨的喜悦之情。颈联‘点点含生意，声声起死功’运用拟人的手法，赋予雨以生命，说雨点含有生机，雨声有起死回生的功效，从侧面表现出这场雨对庄稼等万物的重要性。尾联‘田家虽少歉，尚可及年丰’表达出尽管可能之前有些许歉收，但这场雨让人看到了丰收的希望，表达出一种乐观积极的情感，主题思想围绕着喜雨展开，体现出人们对雨水滋润万物、带来丰收希望的欣喜。

速览

《喜雨》是宋代诗人王柏的作品，主题为喜雨诗、写景、乐观、生机。滃鬰双云合，霶霶一雨通。 新凉驱积暑，喜气薄高穹。 点点含生意，声声起死功。 田家虽少歉，尚可及年丰。