汪功父聘石友

译文

它有着一片寒凛的姿态和苍青美玉的质地，长久以来作为歙江秋水的精魂。经过磨去瑕疵、削除污垢饱经风霜，袖手南游来到楚国。我曾经研磨出青烟的痕迹，半勺露华拖着玄色的云彩。纹理细密温和而醇厚，像伯乐一顾而马群皆空。清瘦喜好古物的汪子，很有那种半面就如旧相识的情谊。不敢巧取豪夺，用厚礼聘请它。选择吉日良辰重新劝它出行，在绛帐之中交欢互相慰藉。斟酌洙泗之学闯入紫阳之学，大义发扬增添声价。紫阳是他家乡的贤人，长久以来追随编辑散落的篇章。会心之处不惜时时研磨，至高的道理像神授予的珍珠一样晶莹圆润。我现在赠给您明堂一柱金书墨，带着霜毫的笔冠来自蟾宫。楮先生（纸）洁白而丰腴，当日就相邀来展现品德。弦歌的声音里春光已半，干净的几案明亮的窗户风日温暖。四友相伴没有间断，低头循序渐进努力不倦。万里路程一鞭就到道路很平坦，太极之门开启离此并不遥远。

注释

歙

shè，地名，在中国安徽省。也可读作xī，吸气之意，此处读shè。

砻

lóng，去掉稻壳的农具，此处为磨的意思。

癯癯

qú qú，消瘦的样子。

委禽

下聘礼。古代订婚时，男方要送女方雁，称为委禽。

浄

jìng，同‘净’，干净。

赏析

这首诗运用了丰富的想象与比喻等手法。如将所‘聘’之物比作苍玉，形象地写出其质地不凡，‘磨瑕砻垢饱风霜’则是通过描写经历来展现其坚韧。在情感表达上，诗人对汪功父的‘雅有半面如旧情’以及他对事物的尊重（巧取豪夺俱不敢）持赞赏态度。在意境营造上，诗中既有寒凛的姿态，又有弦歌声里的春光等不同的景象，使画面丰富。主题思想方面，既表达了对所聘之物的推崇，又对汪功父的为人及他与所聘之物的关系进行了描绘与赞美。从文学价值看，诗的语言古朴典雅，描写细致入微，对物的描写与对人的刻画相得益彰，充满了浓厚的文化气息。

速览

《汪功父聘石友》是宋代诗人王柏的作品，主题为状物、赞赏、古朴、友情。一片寒姿苍玉质，久作歙江秋水骨。 磨瑕砻垢饱风霜，袖手南游来楚国。 我曾研破青烟痕，露华半勺拖玄云。 文理细密温而淳，…