和立斋蜡梅韵

译文

蜡梅花色如同檀木晕染，香气仿若梅花，名号被收入谱牒，声名远扬。立斋的描述让其名声更盛，浓郁的芬芳不会被霜雪掩埋。稀疏的影子横斜的枝条虽然还不够完美，但淡淡的花色却率先开放。那香气浓郁得不需要诗句来修饰，诗人却被这清香催促着写诗。诗的清新和花的香气两者奇妙绝伦，诗与香互相感应从何而来呢？只因为人与花相似，内心纯净没有尘埃。东坡先生的衣钵怎敢觊觎，简斋的香酒也不是我所制。有时候静静听孩子们读书，绕着树一天能走数百回。抬头看那生机已经如此旺盛，低头看百草刚刚枯萎。

注释

撺号

名号，撺（cuān），这里表示怂恿、鼓动的意思，这里是一种形象的说法，表示蜡梅的名号被宣扬开来。

京垓

极言众多，这里指蜡梅声名远扬，京垓（gāi）。

疎影

稀疏的影子，同‘疏影’，疎（shū）。

枯荄

干枯的草根，荄（gāi）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又富有生机的氛围。诗以蜡梅为描写对象，通过对蜡梅的色、香、态的描写，展现出蜡梅独特的美。如‘蜡花檀晕香如梅’直接写出蜡梅的颜色与香气，让人仿佛能看到那带着檀木色晕染且香气袭人的蜡梅。

在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘薰然不待诗料理，诗人无奈清香催’，将蜡梅的清香拟人化，仿佛它在催促诗人作诗。同时采用对比手法，结尾处‘仰头生意已如此，俯视百草方枯荄’将蜡梅的生机与百草的枯萎进行对比，突出蜡梅的生命力。

情感表达上，诗人对蜡梅充满了喜爱与赞美之情，从对蜡梅细致的描写中就可看出。而且诗人从蜡梅中还感悟到一种高洁纯净的品质，如‘只缘人与花相似，心香洒洒俱无埃’，借花喻人，表达出对纯净内心的向往。主题思想上，以蜡梅为载体，既表达了对蜡梅的喜爱赞美，又传达出对高洁品质的追求。

速览

《和立斋蜡梅韵》是宋代诗人王柏的作品，主题为咏物、赞美、清幽、高洁。蜡花檀晕香如梅，撺号入谱名京垓。 立斋形容消息大，浓芳不受霜雪埋。 疎影横枝虽未足，淡淡中色搀先开。 薰然不待诗料理，…