和遁泽惠豆粟韵 其二

译文

深秋时节万物都归向根本，五谷从来就不会区分（彼此）。凭借着（五谷）生长而食用（它们）却没有什么事情，南山有种地的（人）何曾勤劳过呢。遁泽的真情蕴含在诗句之中，浅薄的风俗令人再三感叹如同曹操、刘备那样的风范。能认识到不同的形态实则为同一气质，应该就不会有管叔、蔡叔怨恨周公（那样的事情了）。

注释

遁泽

应为人名

五谷

五种谷物，古代有多种不同说法，通常指稻、黍、稷、麦、菽，泛指粮食作物

薄俗

浅薄的风俗

曹刘

曹操和刘备，这里应是指代他们的某种风范或者在历史中所体现的某种品质

管蔡

管叔和蔡叔，周武王之弟，周公之兄。管叔鲜、蔡叔度在周公摄政时，因不满而叛乱。[guǎn cài]

周公

西周初期周公旦，周文王姬昌第四子，西周初期杰出的政治家。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴手法。诗的前四句以秋深万物归根、五谷的生长食用等自然现象起兴，引出后面关于人情世态的感慨。在情感表达上，既有对遁泽真情在诗中的肯定与赞赏，又透露出对薄俗的不满与叹息。在意境营造上，通过描绘秋深万物归根的景象，奠定了一种深沉、内敛的氛围。主题思想方面，涉及到对人性、世情的思考，借古事（管蔡怨周公之事）来讽今，感慨在应有的同一气质（大义）下，人们却因薄俗而产生不该有的怨愤等不良情绪。

速览

《和遁泽惠豆粟韵 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为感世情、赞真情、用典故、叹薄俗。秋深万物尽归根，五谷从来不解分。 以长而食了无事，南山有种何曾勤。 遁泽真情在句中，薄俗三叹曹刘风。 识得异形同一气，…