题东邨所藏宫锦图

译文

后宫的贤德辅佐使得帝业昌盛，不沉溺于歌舞和夸赞新的妆扮。六宫的妇人被颁发养蚕的事务，她们专心本职使得白昼悠长。忽然看见两位女子料理丝线，松紧相对牵拉身姿矫健。纺轮飞转使得丝线一缕缕纤细，独自坐在华美坐垫上迎接微微的清凉。高高卷起翠绿的帘子有三四个人相伴，织就五彩斑斓的龙纹图案。进献功劳不需要走出宫室，亲手交给裁缝之人裁剪皇帝的礼服。庄重临朝于明堂接受万国朝拜，文化礼仪的声名照耀四方边境。是什么人遇到这样一段奇事，追忆记录下来但画笔难以描绘详尽。器物用品的铺陈设计精致，默默蕴含着治理国家的规划合乎准则。世间的画家没有这样的画作，怀疑是当年阎立本（所作）。

注释

耽

沉溺，入迷。如《诗经·卫风·氓》‘于嗟女兮，无与士耽。’

耑

同‘专’，专一。zhuān

双娥

指两位女子。娥，女子。

文茵

虎皮或虎皮褥子，这里指华美的坐垫。

宫壸

同‘宫阃’，古时指后妃所居住的宫室。kǔn

端拱

指帝王庄严临朝，清简为政。

明堂

古代帝王宣明政教的地方。

文物

指礼乐制度。也可指文人、文士。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

阎立本

唐代画家，擅长人物故事画等。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事与描写相结合。先叙事后宫贤德之事，如'后德相成帝业昌'等句，奠定了整体积极正面的基调，然后细致描写宫锦图中的场景，像'忽见双娥理丝把，宽急对牵身势强'等句生动地展现出图中女子劳作的画面。在情感表达上，充满了对后宫贤德的赞扬之情，以及对宫锦图内容的惊叹之感。在意境营造方面，通过描写图中的人物活动、器物等构建出一个古代宫廷内纺织劳作的画面，如'高卷翠帘三四侣，织就五采成龙章'就很有画面感。主题思想上，既表达了对后宫治理良好的肯定，又对宫锦图的精美绝伦进行夸赞，同时也体现出古代宫廷生活中纺织之事与皇家礼仪之间的关联。

速览

《题东邨所藏宫锦图》是宋代诗人王柏的作品，主题为叙事、赞扬、宫廷、写实。后德相成帝业昌，不耽歌舞夸新妆。 六宫妇式颁蚕事，职雅心耑清昼长。 忽见双娥理丝把，宽急对牵身势强。 辐轮飞转一缕细，…