赋双松堂

译文

和平堂前排列着四位老者（比喻四棵树），双松是主人双桧是宾客。它们不肯居住在深山大泽，像驾驭着雷霆风雨来到这重重城门（这里指来到堂前）。青色的树须迎着风声音瑟瑟，满是霜的树皮像凝结的冰雪般冰泠泠的。安静时有着一种精神旁观世间变化，悄然没有取悦达官贵人的颜色。红色的旗帜黑色的车盖多次来来去去，红色的柱子华丽的梁上短柱刚刚更新。魏武帝的子孙重视往昔的情谊，十八公子（这里可能代指双松等树）欣然互相亲近。世间神奇之物奇妙难以测度，那股真气永远存在于天地的仁德之中。高大的堂下万物有休戚（喜乐哀愁），左右冷眼旁观时笑时皱眉。如果一旦有私欲占了上风，这两位老者（双松）也会相互嗔怪。日常起居出入知道尊敬，但愿能共同保有千年万载。

注释

四皓

指秦末隐居商山的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士，这里用来比喻树木。

闉

yīn，古代城门外层的曲城。

苍髯

青色的胡须，这里形容松树枝条的样子。

阿緌绅

阿谀奉承达官贵人。緌，ruí，这里代指达官贵人。绅，古代士大夫束腰的大带子，后转指有地位、权势的人。

朱幡皂盖

红色的旗帜黑色的车盖，代指达官贵人出行的仪仗。

丹楹藻棁

红色的柱子和有彩绘的梁上短柱。楹，yíng，柱子。棁，zhuō，梁上短柱。

魏武

即魏武帝曹操。

忻

xīn，同‘欣’，欣然。

灵物

神奇之物，这里指双松等树木。

休戚

喜乐和忧虑，泛指有利的和不利的遭遇。

嗔

chēn，怒，生气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人、比喻等手法。诗中把双松比作堂前的主人，双桧比作宾客，将树木人格化，赋予它们人的行为，如‘不肯住’‘观世变’等，生动形象地描绘出双松堂前树木的独特姿态。在情感表达方面，诗人对双松堂前的树木有着敬重喜爱之情，同时又通过树木的状态表达出对世间善恶、私欲等现象的思考。在意境营造上，诗中描绘出双松等树木的苍劲、沉静的形象，又结合堂前的热闹与树木的冷眼旁观，营造出一种动静结合、世事变幻的意境。主题思想上，既表达了对自然事物的欣赏与尊重，又借树木来暗喻人间的道德、人际关系等，体现出一种对天地间正道、仁德的向往。

速览

《赋双松堂》是宋代诗人王柏的作品，主题为咏物、拟人、哲理、状物。和平堂前列四皓，双松为主双桧宾。 深山大泽不肯住，鞭霆驾雨来重闉。 苍髯梳风音瑟瑟，霜皮凝雪冰粼粼。 静有精神观世变，…