和秋涧惠兰韵

译文

竹子和兰花的神韵气质自古以来就是相同的，它们生长在相同之处原本就不是大自然的刻意创造。墨竹刚刚在秋涧边生长出来，紫兰已经到了鲁斋之中。修筑高台移来这尊贵高洁的兰花令人感到清幽美好，运笔写作挥洒如金还保留着古人的风格。就好像高洁之人来陪伴我，清幽的芬芳每天透过帘栊传入室内。

注释

臭味

气味，比喻同类的东西，这里指竹兰的神韵气质相同。

元

同‘原’，本来。

造化工

大自然的创造化育。

尊

同‘樽’，酒器，这里代指兰花，将兰花视为尊贵之物。

清惠

美好，此处形容兰花带来的清幽美好的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，直接点明竹兰臭味相同且非造化之功。颔联通过描写墨竹生长之地和紫兰的所在之处，采用了对仗的手法，‘墨竹’对‘紫兰’，‘方生’对‘已到’，‘秋涧上’对‘鲁斋中’，使诗句整齐且富有节奏感。情感表达上，诗人对竹兰有着明显的喜爱与欣赏之情，将它们视为高洁之物，借竹兰来表达自己对清幽、高雅境界的向往。在意境营造方面，诗中通过描绘竹兰的生长环境如‘秋涧上’‘鲁斋中’，以及兰的幽芬透帘栊等画面，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着竹兰展开，通过对竹兰的描写、赞赏，体现了诗人对高洁品质的追求和对清幽高雅生活的向往。

速览

《和秋涧惠兰韵》是宋代诗人王柏的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽、高雅。竹兰臭味古来同，同处元非造化工。 墨竹方生秋涧上，紫兰已到鲁斋中。 筑台移玉尊清惠，运笔挥金尚古风。 却似高人来伴我，…