和得全喜雪韵 其一

译文

自然规律的运行自有它的常理，整个冬天常常温暖得太过离谱。到了该下雪的时候才飞下雪花刚刚有了些寒冷的感觉，但只差一个明天就已经是春天了。清晨从窗外望去，远处的山峰像堆积着美玉，半夜从梦中醒来，看到月光下大地更像铺满了白银。玄冥（冬神）就好像轮台悔诏中的汉武帝（有悔意但已造成不良后果），虽然改过（降下大雪）是新的开始但已经耽误了人们（使人们之前饱受暖冬之苦）。

注释

燠

暖，热。yù

玄冥

神话传说中的冬神。

悮

同“误”，耽误。wù

无伦

无与伦比，这里指暖得异常。

临期

到时候，临近的时候。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一种暖冬突遇飞雪的情境，通过一冬常燠与临期飞雪的对比，营造出一种季节转换时微妙的氛围，后两联中晓山积玉、夜月铺银的描写则展现出雪后的美丽冬景，如同画卷一般。从写作手法来看，运用了对比的手法，如暖冬和飞雪冷意的对比，强调出气候的异常。也有比喻，将积雪比作玉和银，形象地写出雪的洁白与美丽。在情感表达方面，诗人对这种异常气候似乎有一丝无奈，借玄冥悔悟的典故，表达出即使后来有改变（下雪）但之前造成的影响（暖冬的影响）已经存在，隐隐有一种对世事变化难以完全顺遂人愿的感喟，主题思想上探讨了自然规律与异常现象带来的影响等。

速览

《和得全喜雪韵 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为写景、对比、感喟、气候。天道流行自有经，一冬常燠大无伦。 临期飞雪粗成冷，只隔明朝便是春。 窗外晓山高积玉，梦回夜月更铺银。 玄冥恰似轮台悔，…