和得全喜雪韵 其二

译文

远望那西山的紫翠之间，家族延续百年历经诸多艰难。小小的一处人丁兴旺却虽显孤单，万物生长能够静静观看。整个世间都不知道老人的尊贵，又有谁肯陪伴清冷的白云呢？将要一起折下长亭边的柳枝，更何况残败的梅花已经有了酸涩之感。

注释

瞻

远望。zhān

遗族

家族后代。

济济

人多的样子。

原原

这里形容万物生长的样子。

黄发

代指老人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写西山紫翠的景象，引出家族历经艰难的话题，以景起兴。颔联的‘一区济济’和‘万物原原’对仗工整，在有限与无限的对比中展现一种哲理思考。颈联‘举世莫知黄发贵，何人肯伴白云寒’运用反问的手法，表达对世间不重视老人以及高洁之士少有人相伴的感慨，情感表达较为深沉。在意境营造上，西山、残梅等景象的描写营造出一种略带孤寂、清冷的意境。主题思想上，既包含对家族命运的感叹，也有对世态炎凉、高洁品质不被重视的愤懑之情。

速览

《和得全喜雪韵 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为感世情、叹家族、写孤寂、景起兴。瞻彼西山紫翠间，百年遗族备艰难。 一区济济虽孤立，万物原原得静观。 举世莫知黄发贵，何人肯伴白云寒。 相将共折长亭柳，…