和遁泽喜雨韵二首 其一

译文

很久就想要登上飞山试驾笋舆（竹轿），但避暑的情绪却不怎么好。读书求道来调养心性，制作药剂却没有办法驱赶睡魔。天地入秋开始催促祭鸟，池塘雨后喧闹着青蛙。病弱的我推开枕头迅速起身，只觉得身体硬朗精神清爽眼神不再昏花。

注释

笋车

竹舆，即竹轿。

心马

佛教语。指心。谓心动如奔马，故称。

睡蛇

佛教语。以譬烦恼困扰、心绪不宁的精神状态。

祭鸟

鹰杀鸟而陈之若祭。出自《逸周书·时训》：‘处暑之日，鹰乃祭鸟。’

閙

同‘闹’，喧闹，拼音：nào。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一种从慵懒不适到清爽振作的变化。前两联通过‘久欲飞山试笋车，避炎情绪未能嘉’点明自己想要出游但又被炎热困扰，情绪不佳的状态，‘读书求道调心马，制药无方遣睡蛇’则进一步描述自己通过读书修身养性，却在制药驱赶困意上无方，写出一种无奈之感。后两联‘天地秋来催祭鸟，池塘雨过閙私蛙’，从天地间秋天祭鸟的景象和雨后池塘蛙鸣的热闹景象入手，意境开阔又富有生机，以动景入诗。最后‘病夫推枕幡然起，骨健神清眼不华’则写出自己在这样的环境感染下，从病弱萎靡变得神清气爽，表达出一种对自然生机的积极响应。在写作手法上，多处运用了借景抒情，如借秋景、雨景、蛙鸣等抒发内心的情绪变化。情感表达上，从开始的消沉无奈逐渐转变为振奋积极。主题思想上，展现了诗人在自然环境的影响下，心境从消极向积极的转变过程。

速览

《和遁泽喜雨韵二首 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为写景、抒情、心境转变、秋景。久欲飞山试笋车，避炎情绪未能嘉。 读书求道调心马，制药无方遣睡蛇。 天地秋来催祭鸟，池塘雨过閙私蛙。 病夫推枕幡然起，…