和遁泽喜雨韵二首 其二

译文

树叶飘落亭台水边已有半月进入秋季，狂风呼啸迅雷猛烈乌云涌起。夕阳的余晖如同一匣子般收敛于树林间，众多的飞泉在田间沟渠发出声响。贤明的郑侯刚刚下达政令（与祈雨之事相关），向神灵祈求的我却还未能实现愿望（指祈雨成功）。我们且来说说鱼满池塘的吉梦（寓意丰年），哪里还去管那乘车外出的相国的忧愁呢。

注释

亭臯

水边的平地。皋，gāo。

奁

古代妇女梳妆用的镜匣，这里形容返照如镜匣般收纳光芒。奁，lián。

林樾

指树林。樾，yuè。

浍沟

田间排水的沟渠。浍，kuài。

放郑

这里应是与祈雨政令相关的典故，具体待考。

乞灵

向神灵祈求。

瘳

病愈，这里指祈雨成功。瘳，chōu。

吾侪

我辈。侪，chái。

维鱼梦

《诗·小雅·无羊》有‘众维鱼矣，旐维旟矣。大人占之；众维鱼矣，实维丰年。’这里表示丰年的吉梦。

相国

宰相一类的高官。

赏析

从文学手法上看，首联‘叶下亭臯半月秋，风飞雷厉起云头’通过描写树叶飘落、半月入秋的景象，紧接着风雷电云的描写，动静结合，渲染出一种风雨欲来的紧张氛围。颔联‘一奁返照收林樾，万派飞泉响浍沟’运用比喻，将返照比作一奁，形象地写出了夕阳余晖的收敛之感，同时‘万派飞泉响浍沟’从视觉和听觉的角度描写，展现出雨后或即将下雨时的生动景象。在情感表达方面，诗人既表达了对贤侯下令祈雨的期待，又有着自己祈雨未能成功的无奈。在意境营造上，诗中通过对秋景、风雨云雷、林樾泉沟等景象的描写，营造出一种略带萧瑟但又充满生机变化的意境。主题思想上，围绕着祈雨之事，反映出当时人们对农事的关注以及对自然现象的敬畏。

速览

《和遁泽喜雨韵二首 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为祈雨、秋景、写景、期待。叶下亭臯半月秋，风飞雷厉起云头。 一奁返照收林樾，万派飞泉响浍沟。 放郑贤侯初下令，乞灵拙士未能瘳。 吾侪且说维鱼梦，…