八咏新楼

译文

新楼如飞鸟展翅高耸入云仿佛接近织女星的光芒，难道这溪山是属于沈郎（此处沈郎可能是指与楼相关之人或者泛指有才华之人）的吗？视力开拓出去能看到千里之远，楼身高高耸起超过一寻（七尺或八尺为一寻）。人们争着观赏王谢（指东晋的王导、谢安家族等，这里指代有名望的人）刚题写的壮伟文字，不再数说齐梁时的荒旧往事。谁能知道倚靠着栏杆真正快乐的地方呢？那是在清风明月下即兴创作的篇章。

注释

翚飞

形容宫室的高峻壮丽。翚（huī），古书上指有五彩羽毛的雉。

女星

这里指织女星。

擡起

同‘抬起’，使升高。擡（tái）。

一寻强

一寻多，强表示有余。寻，古代长度单位，七尺或八尺为一寻。

王谢

指东晋时期王导、谢安为首的两大家族，是当时高门士族的代表，后常用来指代有名望的世家大族或人物。

赏析

从文学手法上看，首联‘翚飞高插女星光’运用夸张手法，将楼的高耸形容得如同接近天上的织女星，形象地写出楼之高峻。‘可是溪山属沈郎’则带有一种自问自答的意味，引发读者思考楼与人物的关系。颔联‘眼力拓开千里远，楼身擡起一寻强’，前句从人的视角写楼的视野开阔，后句从楼本身的高度进行描写，一远一高，相互映衬。颈联‘争观王谢新题壮，不数齐梁旧事荒’运用对比手法，将人们对新题字的追捧和对齐梁旧事的忽视进行对比，突出新楼的影响力与新的气象。在情感表达上，诗人对新楼充满赞叹之情，从对楼的外观描写到楼所带来的文化影响等多方面都体现出这种情感。在意境营造上，通过描绘楼的高峻、视野的开阔，再加上提及王谢等文化名人的题字，营造出一种宏伟、高雅且富有文化底蕴的意境。主题思想上主要是围绕新楼展开，展现新楼的风貌、文化意义以及在新楼中所能感受到的独特乐趣。

速览

《八咏新楼》是宋代诗人王柏的作品，主题为咏物、赞楼、宏伟、文化。翚飞高插女星光，可是溪山属沈郎。 眼力拓开千里远，楼身擡起一寻强。 争观王谢新题壮，不数齐梁旧事荒。 谁识倚阑真乐处，…