和易岩首夏韵

译文

暮年的春天之神仍眷恋着旧日的寒意，我珍惜春天的情绪正孤单寂寥。可笑那所谓的功业能够流传千古，还是归还我诗书以博取一份安宁吧。芍药在阶前的韵味已经淡薄，酴醾在架上的典范模样也已残败。靠诗句挽留住春天的景色，那盎然的生机趣味满满地出现在笔尖之上。

注释

东君

司春之神。出自屈原《九歌·东君》等众多古代典籍。

酴醾

tú mí，一种花，也叫荼蘼，常于春末夏初开花。

典刑

原指旧法、常规，这里可理解为原来的样子、典范的模样。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节的寂寥与诗人内心的萧索孤独之感。从写作手法来看，首联通过‘垂老东君恋旧寒’将春天拟人化，赋予春天以‘垂老’和‘恋旧寒’的人格特征，生动地描绘出暮春的气候特点，同时‘惜春情绪正孤单’直接抒发自己对春的珍惜以及孤单的情绪。颔联‘笑它功业传千古，还我诗书博一安’运用对比的手法，将‘功业’与‘诗书’对比，表达出诗人对诗书生活的向往，对追逐功业的不屑。颈联以芍药阶前风味浅、酴醾架上典刑残的景象进一步渲染暮春的衰败氛围，以景衬情，烘托出诗人内心的失落。尾联‘勒回春色凭诗句，生意津津上笔端’则体现出诗人的一种豁达与乐观，虽然暮春景象衰败，但诗人凭借诗句能够挽回春色，让生机跃然纸上，也暗示出诗人在诗书之中寻找慰藉与寄托的情怀。整体情感表达复杂，既有对暮春的惋惜、孤独之情，又有对诗书生活的向往和在诗文中寻找乐趣的豁达。主题思想上，主要围绕暮春景象抒发诗人对生活方式的选择以及内心情绪的复杂变化。

速览

《和易岩首夏韵》是宋代诗人王柏的作品，主题为暮春、孤独、抒情、拟人。垂老东君恋旧寒，惜春情绪正孤单。 笑它功业传千古，还我诗书博一安。 芍药阶前风味浅，酴醾架上典刑残。 勒回春色凭诗句，…