寄立斋

译文

刚刚团聚不久又要分离，孤独伶仃年老难以忍受。简陋的巷子里再没有嘉宾可交谈，所幸残旧的书籍能让我体会古人的心意。和乐的农夫满怀着生机，众多的官僚为德政而欣喜。想要一起建立功名需要真正的好汉，微弱的阳光怎能战胜重重的阴霾。

注释

团栾

团圆，团聚。

分襟

分离。

踽踽

孤零零地，形容孤独。jǔ jǔ

嬛嬛

轻柔美丽的样子，这里形容孤独无依。qióng qióng

陋巷

狭窄简陋的小巷，常用来形容居住环境简陋。

残编

残缺不全的书籍。

熙熙

温和欢乐的样子。

济济

众多的样子。

德音

善言，这里可指德政。

微阳

微弱的阳光，这里可能有象征意义。

重阴

浓重的阴影，也可能有象征意义。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘团栾’与‘分襟’对比，突出相聚的短暂和分离的迅速，‘踽踽嬛嬛’则生动地描绘出诗人孤独衰老的状态。颔联通过‘陋巷’与‘残编’的描写，一实一虚，陋巷的孤独现实与从残编中得古人之心的精神慰藉形成对照。颈联描绘出‘熙熙农夫’的生机和‘济济官僚’对德音的喜悦，画面感强，且从不同阶层的状态进行展现。情感表达上，既有对时光易逝、年老孤独的伤感，又有对民生和政治的关注。在意境营造方面，诗中既有孤独冷清的个人意境，如陋巷中的孤独，又有展现社会生机和政治氛围的较开阔的意境。主题思想上，表达了诗人复杂的心境，包括个人境遇的感怀，对社会不同阶层的观察，以及对建立功名所需要的人才的思考等。

速览

《寄立斋》是宋代诗人王柏的作品，主题为孤独感、感怀诗、对比手法、关注民生。团栾未久又分襟，踽踽嬛嬛老不禁。 陋巷更无佳客语，残编幸得古人心。 熙熙农夫含生意，济济官僚喜德音。 欲共功名须好汉，…