和遁泽初夏韵二首 其一

译文

从古至今南风和舜帝时相同，什么时候能被吹奏进五弦琴之中呢。百年的高大树木支撑起秋天的呼啸声，有一天新芽从带着露水的草丛中生长出来。世间之事渐渐如同宣子所处的时代，而诗情还存有帝王般的气度。小麦麻类作物有了新的功业，还有什么人去吟诵《大东》呢。

注释

南薰

南风，相传舜弹五弦琴唱《南风》诗，有‘南风之薰兮’句，所以常以南薰指代南风。

五弦

古代乐器名，此处指舜弹的五弦琴。

乔木

高大的树木。

秋哨

秋天风吹树木发出的呼啸声。

宣子

这里应是特定的历史人物，可能代表一种特定的历史时期或状况。

大王风

指帝王的风度气概。

来牟

小麦。

丝枲

丝和麻，泛指农作物。枲，xǐ。

大东

《诗经·小雅》中的篇名，多反映当时东方诸侯国人民的痛苦。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将南风与舜联系起来，借古喻今，既增添了诗歌的文化底蕴，又为下文的情感抒发奠定了基调。颔联通过描写乔木与新萌，一者是历经岁月的古老象征，一者是新生力量的代表，二者形成鲜明对比，写出了时光的流转和生命的更迭。颈联‘世事’与‘诗情’相对，‘宣子日’代表一种世事的状态，‘大王风’则是诗歌情感境界的体现，在对比中表现出对现实和诗歌情怀的复杂态度。尾联提到‘来牟丝枲’的新勋业，而感慨无人再去吟诵《大东》这样反映民生疾苦等内容的诗篇，暗示出一种对时代变化下传统关注内容被忽视的担忧。在情感表达上，诗人对世事有着深刻的思考，既有着对往昔事物的怀念，又有着对当下某些现象的感慨。在意境营造上，通过古老的意象如乔木、舜时南风等，构建出一种古朴而深邃的氛围。主题思想围绕着对世事变迁、诗歌情怀以及传统关注内容在新时代下的境遇的思考。

速览

《和遁泽初夏韵二首 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为借古喻今、古今对比、世事感慨、诗情表达。万古南薰与舜同，何时吹入五弦中。 百年乔木支秋哨，一旦新萌长露丛。 世事渐如宣子日，诗情犹有大王风。 来牟丝枲新勋业，…