和遁泽雨中韵 其一

译文

梅雨得到遁翁的喜爱，众多的诗作像邮差送信一样忽然来到眼前。如雾般喷洒能扫净尘世之外的马（此处或为一种超凡脱俗的意象），瀑布般的泉水声能唤起耳中的蝉鸣（此处应是描写声音的通感手法）。妨碍它耕种之事和打芒之事，不知是丰收之年还是歉收之年。在简陋的巷子里，一瓢水就应该很容易满足了，再没有什么思虑就可以安稳入眠了。

注释

梅霖

梅雨，因正值梅子成熟，故名。

遁翁

对某位老者（遁翁）的尊称。

磊磊

众多的样子。

噀(xùn)雾

喷雾。噀，含在口中而喷出。

芒事

与芒种相关的农事。

赏析

从文学手法上看，首联‘磊磊诗邮忽到前’运用了比喻的手法，将众多的诗作比作邮差送信，形象地写出了收到诗作时的情景。颔联‘噀雾扫清尘外马，瀑泉呼起耳中蝉’对仗工整，‘噀雾’对‘瀑泉’，‘扫清’对‘呼起’，‘尘外马’对‘耳中蝉’，通过奇特的想象，把雾与马、泉声与蝉鸣联系起来，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达方面，诗中既有对遁翁诗作的喜爱之情，也透露出一种安贫乐道、与世无争的生活态度。主题思想上，表达了对简单生活的满足以及对世事不那么在意的豁达心境。整首诗意境清幽，既有对自然景象与声音的描写，又融入了诗人的主观情感与生活感悟。

速览

《和遁泽雨中韵 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为抒情、清幽、田园、安贫乐道。梅霖博得遁翁怜，磊磊诗邮忽到前。 噀雾扫清尘外马，瀑泉呼起耳中蝉。 妨它种事并芒事，知是丰年或歉年。 陋巷一瓢应易足，…