送赵书记二首 其一

译文

虽然相逢的时间较晚但情分没有减少，满腹的才学哪里肯随便夸耀。高雅的兴致多次陪伴郊外游玩的欢乐，清雅的言谈不推崇酒桌上的喧闹。怎忍心在柳树成荫的驿站攀折柳枝（送别），要记得梅坡上咀嚼梅花（的雅事）。树木凋落山峦空寂原野开阔，盛大的离别的思绪布满天涯。

注释

经纶

整理过的蚕丝，比喻规划、管理政治的才能。

浪夸

随便夸赞。浪，随便、肆意。

清谭

清雅的言谈。谭，同‘谈’。

金缕

此处指柳条。古时送别常有折柳的习俗。缕，线，这里形容柳条细长如线。

玉花

这里指梅花。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达了与友人相逢恨晚且敬重其才华的情感，‘满腹经纶’直接点明友人的才学。颔联通过‘雅兴’‘清谭’与‘郊外乐’‘酒边哗’的对比，突出友人高雅的情趣和清新的言谈风格。颈联运用了借景抒情的手法，‘柳驿攀金缕’‘梅坡嚼玉花’都是往昔美好时光的回忆，蕴含着对友人的深情厚谊。尾联则是融情于景，‘木落山空平野阔’勾勒出一幅空旷寂寥的画面，衬托出‘浩然别思满天涯’的离愁别绪，意境开阔而又充满惆怅之感。在情感表达方面，全诗既有对友人的敬重、欣赏，又有离别的不舍之情。主题思想上，主要围绕着与友人的交往情谊以及送别时的离情别绪展开。

速览

《送赵书记二首 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为送别诗、抒情、借景抒情、友情。相逢虽晚意无加，满腹经纶肯浪夸。 雅兴屡陪郊外乐，清谭不尚酒边哗。 忍于柳驿攀金缕，记取梅坡嚼玉花。 木落山空平野阔，…