次前韵寄郑悦斋

译文

独自骑马冒着严寒出发向东行，只因为归乡的计划太过稀疏空泛。三年置身事外有许多清闲的日子，自从分别之后已经历了几次花期。出仕和隐退不要期望与当世合拍，求取功名要与古代的贤人相同。凭借您去试着探问真实的消息，应该已经在西兴召唤着小船了。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，空虚，此处读shū。

信风

随着季节变化定期定向而来的风。

出处

出仕和隐退。

赏析

从文学手法上看，首联‘单骑冲寒发路东’直接描绘出一幅孤独之人冒着严寒踏上东路的画面，‘单骑’‘冲寒’用词简洁而生动地勾勒出旅途的艰辛与孤寂，以景起兴。颔联‘三年事外多闲日，一别花间几信风’，运用数字‘三年’‘几’，在时间的跨度中写出了一种闲适与久别的感慨，对仗较为工整。颈联‘出处莫期当世合，功名要与古人同’，通过对比‘当世’与‘古人’，表达出一种对当世风气的不满和对古人高尚功名追求的向往，直抒胸臆。从情感表达来说，诗中既有对归乡计划难以实现的惆怅，又有对自身闲适生活的感慨，还夹杂着对功名追求的复杂情感。在意境营造上，‘单骑冲寒’‘一别花间’等画面，营造出孤独、清冷又带有闲适的意境。主题思想围绕着归乡、功名追求、对当世的态度等展开，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《次前韵寄郑悦斋》是宋代诗人王柏的作品，主题为思乡、感怀、仕途、闲适。单骑冲寒发路东，只缘归计太疎空。 三年事外多闲日，一别花间几信风。 出处莫期当世合，功名要与古人同。 凭君试问真消息，…