和曹西溆明月楼韵 其一

译文

宣和年间的楼宇镇守着东城，在平旷的原野上望去一片苍茫明亮。重叠的山峦好似饱含深情适宜在傍晚相对，两条溪流无可奈何地向西流淌。招来风月题写严谨的诗句，驱散云烟使鲁国的楹柱清醒（此句表意较抽象，可理解为一种高雅脱俗的行为，使事物充满文化气息）。是谁靠着栏杆来查看呢？渡头整日都有小船横在那里。

注释

溆

xù，水边。

宣和

宋徽宗的年号。

栋宇

指房屋，这里指明月楼。

叠嶂

重叠的山峰。

麾斥

hūi chì，挥手驱赶，这里有驾驭、指挥的意思。

鲁楹

鲁国的楹柱，可理解为一种充满文化内涵的事物象征。

阑干

即栏杆。

点检

查看，查点。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，简单勾勒出宣和年间的楼宇以及平野的景象，给人一种开阔的感觉。颔联中‘叠嶂有情’‘两溪无奈’运用了拟人的手法，赋予山水以情感和意志，使得景物富有生命力。颈联‘招邀风月’‘麾斥云烟’营造出一种高雅、超脱尘世的意境，诗人以一种豪放的笔触将风月、云烟纳入诗中，与自己的创作行为相联系，显示出诗人的高雅情致。在情感表达方面，既有对眼前景色的欣赏，又似乎蕴含着一种淡淡的无奈与寂寥。从主题思想来看，通过对明月楼周边景色的描写，表达了诗人对自然景观的喜爱以及内心复杂的情感。在意境营造上，整首诗描绘出一幅开阔又略带寂寥的画面，楼、平野、叠嶂、溪流、渡头舟横等意象组合在一起，形成一种宁静而深远的意境。

速览

《和曹西溆明月楼韵 其一》是宋代诗人王柏的作品，主题为写景、抒情、拟人、豪放。宣和栋宇镇东城，平野苍然一眺明。 叠嶂有情宜晚对，两溪无奈向西倾。 招邀风月标严句，麾斥云烟醒鲁楹。 谁倚阑干来点检，…