和无适四时赋雪梅 其二

译文

九个人高雅的赏梅之举还值得夸赞，记得归来的时候月亮还没有西斜。今年客居他乡诗卷满是寂寥之感，盘曲的梅枝还和去年的花一样。仙人屡屡想要将梅编为花谱，我很惭愧自己作诗的方法还没有形成独特风格。多亏梅花这孤独的芳姿来加以点缀，采入笔下就有了光彩。

注释

清赏

指高雅的游赏

虬枝

盘曲的树枝。虬（qiú）

仙宗

泛指仙人或者具有仙风道骨之人

编为谱

编成花谱之类的典籍，这里表示将梅花收录其中，以彰显其独特地位

著家

形成独特风格、自成一家。著（zhuó）

孤芳

这里指梅花独自散发芬芳，也比喻高洁的品质

赏析

从文学手法来看，首联通过回忆往昔九人赏梅的场景，采用了叙事的手法，简单勾勒出曾经赏梅的美好画面，‘月未斜’点明时间，给人以具体的时空感。颔联运用对比，‘今岁客’的寂寥与‘去年花’的依旧相对，突出了诗人客居的孤寂以及时光流逝而梅花依旧的感慨。颈联中‘仙宗屡欲编为谱’侧面烘托出梅花的高洁不凡，值得被收录入谱，而诗人自谦‘句法深惭不著家’，在对比中更显梅花的卓然。尾联直抒胸臆，点明梅花的‘孤芳’点缀了诗人的作品，让笔下生光华，表达出对梅花的感激与赞美。在情感表达上，诗中既有对往昔赏梅欢乐时光的怀念，又有当下客居的寂寥惆怅，还有对梅花的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗中既有往昔赏梅时的清幽雅趣，又有当下客居面对梅花时的孤寂清冷。主题思想围绕着赏梅、客居的感受以及梅花对诗人创作的意义展开。

速览

《和无适四时赋雪梅 其二》是宋代诗人王柏的作品，主题为客居、赏梅、孤寂、对比。九人清赏尚堪夸，记得归时月未斜。 诗卷寂寥今岁客，虬枝依旧去年花。 仙宗屡欲编为谱，句法深惭不著家。 多藉孤芳相点缀，…