趋翰苑遭诬搆四十六韵

译文

九五之尊当具有乾德，三千之数应和祥瑞符兆。继承唐尧昌盛圣明的历数，尊崇大禹宏伟的帝业。制定新的法令，改变旧的军事谋略。选拔贤才而摒弃智巧，招纳谏言却使愚者晋升。盛大的音乐调和天地元气，神奇的功绩如同在炉中运化。如鱼脱鳞超越水气，像鸟振翅飞集蓬莱仙境。承蒙皇帝的恩光不同一般，应诏顾问也很特殊。凤的形状喜爱彩笔描绘，龙的颔下借来骊珠。文章掷地有声但声名不显，志向摩天而羽翼孤单。以洁净之身报答皇帝恩泽，而谗佞之人却用利口煽风点火。皇帝的眷顾如同碧海般深厚，自身却如鸿毛般轻贱。分辨疑惑分清黑白对错，推举正直之人抵制朋党的小人。庭院中的兽刚刚长出角，阶前的蓂荚开始结籽。太阳西沉如同乌鸟掩蔽魂魄，星辰陨落好似斗枢被摧折。宝剑坠落为高山悲叹，黄帝去世令人泣于鼎湖。奸佞小人乱了群体如同害马，肆意择肉如同狂猛的䝙兽。胆因为恐惧而掉落肝也枯竭，心由于沥血而干枯。满帆在骇浪中被摧毁，远行的船桨在险途中折断。燕国客卿的书信充满欺诈，尧帝的门庭信用未被信服。诽谤兴起如同金属被熔化，诋毁到极致如同美玉生疮。磨砺口舌以先声夺人，张开罗网迅速驱驰。大地嫌恶魍魉稀少，大海遗憾只到番禺。瘴气笼罩的山岭如蛇般蜿蜒进入，蒸腾的水池像踩着虺蛇前行。仰望天空收起流泪的面容，对着镜子揽起如霜的胡须。草中有毒令人惊恐而想除剪，茅草荒芜房屋还未被清理。晴日里火风在扇动，雨中山鬼在呼喊。穷困的我故乡遥远，羁旅的忧愁使骨肉离散。喜鹊精灵窥视门窗，龟的祥瑞从泥途出现。烟霭笼罩的海岛深含千重瘴气，沧波浩渺于四方。海上的标识传递信使的消息，江上的船桨辨认妻子儿女。到达时正值三冬之末，来此经过了六月时光。暗滩早晨不再汹涌，惊濑夜里也无忧惧。低头安心从事羸弱的家业，与妻子举案齐眉安慰病中的丈夫。干涸的鱼思念雨水滋润，僵死的燕子盼望春雷复苏。诏书下达是因为颁布历法，皇恩迁移哪里还管罪过。欺骗上天犹如指鹿为马，依靠社庙还凭借狐狸。越过山岭瞻望牛斗星宿，浮于江上磨砺辘轳。人们的怨恨还未平息，谁会惧怕鬼的嘲弄。盆浦的潮水连通楚地，匡山的地势连接吴地。庾楼清香的桂树满布，远处寺庙洁白的莲花盛开。仿佛都让行人停马，悲欢如同白驹过隙。旧交已被荒草掩埋，衰老的鬓发如同新生的牧草。众多的戟戈分布在梁苑，两面旌旗寄托给鲁国的儒生。时光匆匆流逝，渐渐接近暮年。疲惫的马忧愁千里行程，孤单的鸿鹄思念五湖。最终应当赋《归去来兮》辞归去，哪还会学杨朱那样徘徊。

注释

搆

构陷，诬陷，gòu

纂

继承，zuǎn

丕

大，pī

谟

谋略，mó

觝

同“抵”，抵制，dǐ

蓂

一种瑞草，míng

効

同“效”，产生，xiào

莩

籽实，piǎo

隳

毁坏，huī

诳

欺骗，kuáng

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如'掷地声名寡'用了孙绰的典故，'摩天羽翮孤'化用了志向高远的意象，'辨疑分黑白'等表述也是对正直、贤能等概念的经典表达，使诗歌内涵丰富深厚。在情感表达上，诗人充满了愤懑与哀怨，他遭受诬陷，仕途受挫，从'谤兴金就铄，毁极玉生瘉'等句可见其被诽谤诋毁的痛苦，'满帆摧骇浪，征棹折危途'形象地表达出自己人生道路的坎坷。在意境营造方面，通过描写诸多险恶的景象如'瘴岭冲蛇入，蒸池蹑虺趋'，营造出一种压抑、阴森的氛围，来烘托自己身处困境的心境。主题思想上，主要是诗人对自己遭诬陷的不满与控诉，对自身命运的悲叹以及对归隐的向往。整首诗风格沉郁，用词精准且华丽，对仗工整，如'碧海同宸眷，鸿毛比贱躯'等句，体现了诗人深厚的文学功底。

速览

《趋翰苑遭诬搆四十六韵》是唐代诗人李绅的作品，主题为遭诬陷、仕途坎坷、愤懑哀怨、用典多。九五当干德，三千应瑞符。 纂尧昌圣历，宗禹盛丕图。 画象垂新令，消兵易旧谟。 选贤方去智，招谏忽升愚。 大乐调元气，神…