忆夜直金銮殿承旨

译文

月亮处在银河之中，玉绳星位置很低，我在金銮殿深处听那箫韶之乐仿佛与天上仙乐相同。宫门紧挨着紫色宫墙，高高的树木华美，楼阁连着宫门，靠近那红色的台阶。墨笔书写的诏书传达着皇恩之外的优厚待遇，催促快速拟定诏书，起草布告传达深厚的皇恩，催促更换诏题。明日我独自归去，那繁花之路遥远，可怜人世与天上被云霓相隔。

注释

银汉

银河。

玉绳

星名。常泛指群星。

箫韶

相传为舜的乐名。

碧落

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。这里泛指天上。

紫垣

星座名。常借指皇宫。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹。借指宫廷。

丹梯

红色的台阶。亦喻仕进之路。

渥

优厚。wò

飞诏

指诏书。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写夜景来营造出一种宏大而神秘的氛围，‘月当银汉玉绳低’描绘出一幅天上星汉的画面，为全诗奠定了一种高远的基调。颔联采用了工笔细描的手法，‘门压紫垣高绮树，阁连青琐近丹梯’细致地勾勒出宫殿建筑的雄伟壮丽，紫垣、绮树、青琐、丹梯等意象的组合，让宫殿的华丽和庄严跃然纸上。在情感表达方面，颈联中的‘墨宣外渥催飞诏，草布深恩促换题’体现出诗人在宫中处理政务的忙碌以及身负皇恩的使命感。而尾联‘明日独归花路远，可怜人世隔云霓’则笔锋一转，表达出一种孤独落寞之感，从宫中的忙碌回归到独自归去的寂寥，形成鲜明的对比，有一种从喧嚣到落寞的落差感。意境上，全诗营造出一种既庄严肃穆又带有一丝清冷孤寂的氛围，主题思想围绕着在宫廷任职的经历、感受皇恩以及对自身处境的感慨。

速览

《忆夜直金銮殿承旨》是唐代诗人李绅的作品，主题为宫廷诗、夜景、庄严肃穆、孤独。月当银汉玉绳低，深听箫韶碧落齐。 门压紫垣高绮树，阁连青琐近丹梯。 墨宣外渥催飞诏，草布深恩促换题。 明日独归花路远，…