忆春日曲江宴后许至芙蓉园

译文

春风使皇家园林中的桃李盛开，奉诏得以进入御园赏花。在飘着花香的小路上，勒转玉制的马嚼子，在凤凰池畔举起金樽畅饮。绿色的柳丝低垂，遮蔽得风儿都暗了下来，红色的芍药花丛低低地拂着台阶，繁茂盛开。游玩后环绕曲江而归，此时已是烟雾朦胧的傍晚景色，而未央宫明月高悬，千门都已关闭。

注释

上苑

皇家的园林。

玉勒

玉制的马嚼子，此处指代马。勒，lè。

凤皇

同‘凤凰’。

金樽

金属制的酒杯。

红药

芍药花。

砌

台阶。

未央

这里指未央宫。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明时间为春天，地点是上苑（皇家园林），直入主题。颔联中‘香径草中回玉勒，凤皇池畔泛金樽’，通过描写在香径和凤凰池畔的活动，‘回玉勒’‘泛金樽’一动一静，将骑马赏景和饮酒作乐的场景生动地呈现出来，对仗工整。颈联‘绿丝垂柳遮风暗，红药低丛拂砌繁’，使用视觉描写，绿柳与红药相互映衬，颜色鲜明，‘遮风暗’写出垂柳的浓密，‘拂砌繁’描绘出红药的繁茂，细节生动。情感表达方面，全诗透露出一种春日宴游的愉悦欢快之情，然而尾联‘归绕曲江烟景晚，未央明月锁千门’，在描绘出曲江傍晚的朦胧美景之后，以‘锁千门’结尾，又隐隐流露出宴游结束后的寂寥之感。在意境营造上，前几联通过描写园林中的繁花、香径、绿柳、红药等景象，营造出一种春日盛景、富贵华丽的意境，结尾处的‘烟景晚’‘锁千门’又给这种华丽的意境增添了一抹淡淡的惆怅。主题思想上，主要描绘了一次春日曲江宴游后的所见所感，既有宴游时的欢乐，也有宴游结束后的寂寥。

速览

《忆春日曲江宴后许至芙蓉园》是唐代诗人李绅的作品，主题为春日游、宴饮诗、写景、愉悦。春风上苑开桃李，诏许看花入御园。 香径草中回玉勒，凤皇池畔泛金樽。 绿丝垂柳遮风暗，红药低丛拂砌繁。 归绕曲江烟景晚，…